Βερολίνο: ακτιβιστές αντικατέστησαν τη γερμανική σημαία έξω από το κοινοβούλιο με παλαιστινιακή
Ακτιβιστές αντικατέστησαν την Κυριακή τη γερμανική με την παλαιστινιακή σημαία στο κτίριο του γερμανικού κοινοβουλίου, στο πλαίσιο διαδήλωσης υπέρ της Παλαιστίνης στο κέντρο του Βερολίνου. Η σημαία παρέμεινε στον ιστό επί περισσότερο από μία ώρα, ενώ η ενέργεια προκάλεσε έντονες αντιδράσεις.
Ένας 22χρονος, χρησιμοποιώντας ιμάντα αναρρίχησης, ανέβηκε στον ύψους 30 μέτρων ιστό μπροστά από το κοινοβούλιο. Αφαίρεσε τη γερμανική σημαία, την πέταξε στο έδαφος και την αντικατέστησε με την παλαιστινιακή. Ταυτόχρονα φώναζε συνθήματα υπέρ της Παλαιστίνης, ενώ δύο άτομα τον βιντεοσκοπούσαν και μετέδιδαν τη δράση τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Pro-Palestine activists raise the Palestinian flag at the Reichstag building in Berlin.
3 activists have been arrested after they removed the German flag and replaced it with the Palestinian flag outside the German Parliament. https://t.co/nVyPyZL2MN
Περίπου μία ώρα αργότερα, η πυροσβεστική υπηρεσία έφθασε στο σημείο με όχημα εξοπλισμένο με ειδική σκάλα. Ο ακτιβιστής κατέβηκε τελικά μόνος από τον ιστό. Η αστυνομία και η πυροσβεστική αφαίρεσαν κατόπιν την παλαιστινιακή σημαία, ενώ οι τρεις δράστες συνελήφθησαν και τους απαγγέλθηκαν κατηγορίες για προσβολή του κράτους και των συμβόλων του, φθορά περιουσίας και παράνομη είσοδο.
In a direct protest against political complicity, activists raised the Palestinian flag outside the German Parliament (Bundestag) in Berlin to reject genocide and international silence, before police and firefighters intervened with cranes to remove it and detain participants.
في خطوة احتجاحية صريحة ضد التواطؤ السياسي، رفع نشطاء علم فلسطين على السارية أمام مبنى البرلمان الألماني (البوندستاغ) ببرلين، رفضاً للإبادة الجماعية والصمت الدولي، قبل أن تتدخل الشرطة وقوات الإطفاء لاستخدام الرافعات وإزالته واعتقال المشاركين.
Τα δύο άτομα που βιντεοσκοπούσαν την ενέργεια αφέθηκαν κατόπιν ελεύθερα, εξετάζεται ωστόσο το ενδεχόμενο προληπτικής κράτησης του αναρριχητή για 24 ώρες. Την έρευνα έχει αναλάβει η Κρατική Ασφάλεια, η οποία εξετάζει ακόμη το ενδεχόμενο παραβίασης της νομοθεσίας περί Ελευθερίας του Συνέρχεσθαι, καθώς η διαδήλωση δεν είχε δηλωθεί όπως προβλέπεται.
🇩🇪 A 22-year-old pro-Palestinian activist scaled a flagpole near the Bundestag in Berlin, the capital of Germany, threw the national flag to the ground, and raised a Palestinian flag in its place
Η ενέργεια αυτή προκάλεσε σφοδρές αντιδράσεις. Η πρόεδρος της ομοσπονδιακής Βουλής, Bundestag, Γιούλια Κλέκνερ, δήλωσε:
