Συνελήφθη ένας 33χρονος για την πυρκαγιά στην «φωλιά του αετού», το ορεινό καταφύγιο του χίτλερ

Οι τηλεφωνητές του κέντρου έκτακτης ανάγκης στο Τράουνσταϊν έλαβαν σήμα πυρκαγιάς από το κτίριο στις 21:15 τοπική ώρα (19:15 GMT) την Παρασκευή και οι πυροσβέστες το βρήκαν τυλιγμένο στις φλόγες.

Περίπου 200 μέλη των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης αποστέλλονταν στον τόπο του συμβάντος, όπου η πυρκαγιά εξακολουθούσε να μαίνεται νωρίς το Σάββατο, καθώς, σύμφωνα με την αστυνομία, το δύσβατο έδαφος εμπόδιζε τις προσπάθειες για την κατάσβεση της φωτιάς.

Emergency services were alerted around 9:15 p.m. Friday and the first crews arrived at 9:52 p.m. to find the whole building ablaze. About 200 responders fought the fire through the night; the remote mountain location kept heavy fire trucks from reaching it, and extra water supplies had to be set up. No injuries were reported and no one was inside. Police said the building and its surroundings could only be entered with heavy breathing apparatus.

Criminal police in Traunstein took over the investigation under prosecutors and confirmed the provisional arrest of a suspicious person, reported by Bild to be a motorcyclist who met officers on the access road. Police said they are examining whether he is connected to the fire and consider arson possible, but have not stated a cause.

The full extent of the damage has not been assessed. The Kehlsteinhaus was built in 1937-38 as a mountaintop tea house and reception building, not Hitler’s residence; that was the Berghof, demolished in 1952. It is now a restaurant and tourist site.

Sources: Bavarian police (Polizeipräsidium Oberbayern Süd), Bild, Berliner Zeitung, Newsweek, Bayerischer Rundfunk

Η αστυνομία ανέφερε ότι συνέλαβε τον ύποπτο ενώ οδηγούσε μοτοσικλέτα κοντά στον τόπο του συμβάντος και ότι τα πιθανά κίνητρα εξακολουθούν να διερευνώνται, σύμφωνα με τα γερμανικά μέσα ενημέρωσης.

Προς το παρόν δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδηλώνουν τη συμμετοχή και άλλων υπόπτων, δήλωσε ο αξιωματικός της αστυνομίας Γκέρχαρτ Χόλτσινγκερ σε συνέντευξη Τύπου το απόγευμα του Σαββάτου.

Ο εισαγγελέας Ράινερ Βίτσε ανέφερε ότι ψυχιατρική έκθεση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο 33χρονος άνδρας παρουσίαζε ενδείξεις πιθανής ψυχικής ασθένειας και, ως εκ τούτου, θα μπορούσε να τεκμαίρεται μειωμένη ευθύνη.

Ο Βίτσε ανέφερε ότι εξετάζεται επίσης πιθανό πολιτικό κίνητρο, αλλά τόνισε ότι η έρευνα βρίσκεται σε αρχικό στάδιο.